1
00:00:16,940 --> 00:00:20,460
İyi görünüyor, değil mi? yani biz
oldukça iyi iş çıkardı.

2
00:00:20,700 --> 00:00:21,760
Ağacımızı seviyorum.

3
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
Ne düşünüyorsun?

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,360
Evet anne. Bence güzel görünüyor.

5
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Evet.

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,960
Yani, babanın bunu yapamaması çok kötü
görmek için burada ol ama biliyorsun.

7
00:00:33,100 --> 00:00:35,200
Oh iyi.

8
00:00:37,200 --> 00:00:39,720
Güzel bir Noel geçirdik, değil mi? sadece
ikimiz mi?

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,680
Evet anne. İyiydi.

10
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Evet.

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,240
Yani,

12
00:00:46,730 --> 00:00:48,090
Şehir dışına çıkmak zorundaydın, değil mi?

13
00:00:49,990 --> 00:00:51,150
Ama hey, eğlenceliydi.

14
00:00:52,810 --> 00:00:59,170
Ve iş daha önemli, değil mi? ben
yani,

15
00:00:59,170 --> 00:01:02,870
kim Noel için şehir dışına çıkar
iki hafta sonra ailelerini terk mi ediyorlar?

16
00:01:03,990 --> 00:01:04,828
Ama her neyse.

17
00:01:04,830 --> 00:01:05,830
Her şey yolunda.

18
00:01:07,910 --> 00:01:13,250
Yani, babamın istemediğini biliyorum...
tıpkı, bilirsin, bir nevi istiyorsun

19
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
kedi de.

20
00:01:14,650 --> 00:01:15,650
Sanırım.

21
00:01:16,840 --> 00:01:17,840
Evet, evet.

22
00:01:18,080 --> 00:01:19,700
Önemli. Bu önemli.

23
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
Ama ne olduğunu biliyorum. Biliyor musun?

24
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Ne yapmalıyız biliyor musun?

25
00:01:27,480 --> 00:01:30,640
Kesinlikle biraz sahip olmalıyız
parti sanırım. Sağ? Davet etmeliyiz

26
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
bazı insanlar bitti.

27
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Hadi biraz eğlenelim.

28
00:01:34,440 --> 00:01:35,440
Tamam aşkım? Ne düşünüyorsun?

29
00:01:35,660 --> 00:01:36,598
Parti mi?

30
00:01:36,600 --> 00:01:40,900
Evet, birkaç kişiyi misafir edelim. ben
demek ki tatil. Hala yapmalıyız

31
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
ruhunda kal. Yani eğer değilse
burada, değil mi?

32
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Peki kim...

33
00:01:46,440 --> 00:01:50,680
Kimi istiyorsun... Bilmiyorum.
Oradaki komşular eğlenceli görünüyor.

34
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
Birkaç kez uğradılar.

35
00:01:53,480 --> 00:01:54,840
Hadi. Onları buraya davet edelim.

36
00:01:55,340 --> 00:01:56,660
Okuldan birkaç arkadaşın var.

37
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
Onları arayın.

38
00:01:59,040 --> 00:02:01,720
Anne, bugün değil mi bilmiyorum.

39
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
Belki bugün değil.

40
00:02:04,680 --> 00:02:05,840
Güzel bir gün. Bu tatil.

41
00:02:06,180 --> 00:02:08,240
Parti yapmanın tam zamanı. Gelmek
Açık.

42
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Hadi bir parti verelim.

43
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Hadi.

44
00:02:15,480 --> 00:02:17,670
Diğeri... Hey, kardeşim, bu adam
çok iyi. Bekar olduğunu duydum.

45
00:02:18,770 --> 00:02:19,649
Bilirsin?

46
00:02:19,650 --> 00:02:24,910
Yani baban şanslı, değil mi? Demek istediğim,
Onu aldatabilirim ama yapmıyorum. ben

47
00:02:24,910 --> 00:02:26,510
bunu yapmazdım. ben çok iyi biriyim
kişi, değil mi?

48
00:02:27,610 --> 00:02:28,710
Ben öyle bir şey yapmam.

49
00:02:31,170 --> 00:02:33,110
Ama erkekler benden her zaman nefret ediyor, sen
biliyor musun?

50
00:02:33,670 --> 00:02:37,750
Benimle konuş, özellikle markette
Mağaza. Nerede olursam olayım konuşuyorlar

51
00:02:37,750 --> 00:02:41,330
ben ve eşyalarım. Mesela o bilmiyor
ne kadar şanslı.

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,620
Haydi, insanları arayalım.

53
00:02:48,680 --> 00:02:52,300
Hadi. Hayır, ne demek istiyorsun? hadi
bir parti ver.

54
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
Birkaç kişiyi çağıralım.

55
00:02:55,080 --> 00:02:57,760
Eğlenceli olacak.

56
00:02:58,100 --> 00:02:59,100
Hadi.

57
00:02:59,440 --> 00:03:00,980
Parti yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.

58
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
Hadi.

59
00:03:02,740 --> 00:03:03,980
Biliyor musun? Ne?

60
00:03:05,180 --> 00:03:09,360
Neden biraz kestirmiyorsun?

61
00:03:09,840 --> 00:03:14,640
Şekerleme mi? Kim biraz kestirmek ister? ben değilim
yorgun. Biraz kestirmek istemiyorum.

62
00:03:15,570 --> 00:03:17,350
Hadi, biraz kestir sanırım.

63
00:03:17,870 --> 00:03:22,090
Ve sonra belki biraz kestirebilirsin,
ve sonra şöyle bir şey yapabiliriz

64
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
bu gece.

65
00:03:23,350 --> 00:03:27,450
Sadece düşünüyorum... Ne düşünüyorsun?

66
00:03:27,710 --> 00:03:28,870
Hadi ama ne?

67
00:03:29,150 --> 00:03:30,610
Haydi, nereye? Ne demek istiyorsun?

68
00:03:31,410 --> 00:03:33,030
Sadece biraz kestirmek istiyorum.

69
00:03:33,370 --> 00:03:39,650
Bir parti vermek istiyorum. sana söyledim
uykulu değil. ben

70
00:03:39,650 --> 00:03:42,170
sadece biraz eğlenmek istiyorum. Hadi.

71
00:03:43,800 --> 00:03:47,700
öldürmek. Şekerleme zamanı değil. Şekerleme zamanı geldi
Tamam? Ne yapıyorsun?

72
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
HAYIR!

73
00:03:49,920 --> 00:03:51,940
Şekerleme vaktini ayırıyorsun.

74
00:03:52,720 --> 00:03:54,860
Yorgun değilim.

75
00:03:55,500 --> 00:03:58,200
Sadece biraz eğlenmek istiyorum.
Hepsi bu.

76
00:03:59,640 --> 00:04:03,640
Yılın bu zamanında eğlenemiyorsanız,
ne zaman eğlenebilirsin? Hadi.

77
00:04:04,160 --> 00:04:06,100
Anne, çok eğlendin. sen oldun
bütün gün eğlenmek.

78
00:04:06,300 --> 00:04:07,840
Evet, elbette.

79
00:04:08,360 --> 00:04:09,440
Ne yapıyorsun?

80
00:04:10,060 --> 00:04:11,380
Konuşmak istemiyorum.

81
00:04:22,280 --> 00:04:25,140
Sadece, bence bu sana hissettirecek
daha iyi.

82
00:04:27,960 --> 00:04:31,400
Şimdiden iyi hissediyorum. Harika hissediyorum.

83
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Hadi.

84
00:04:33,980 --> 00:04:35,160
Bebeğim, ne yapıyorsun?

85
00:04:38,440 --> 00:04:42,220
Haydi seninkini alalım... Neden buna mecburum ki?
kıyafetlerimi çıkarır mıyım? Çünkü sen

86
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
kestirmek.

87
00:04:44,400 --> 00:04:47,140
Eğer kıyafetlerimi çıkarmak zorunda kalırsam, sen
kıyafetlerini de çıkarman gerekiyor.

88
00:04:47,960 --> 00:04:48,959
Hadi.

89
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Hadi.

90
00:04:53,070 --> 00:04:54,090
Biraz kestireceğiz.

91
00:04:54,310 --> 00:04:55,410
Benimle biraz kestireceksin.

92
00:04:56,290 --> 00:04:58,530
Aptalca bir şekerleme yapmak istemiyorum.

93
00:05:03,190 --> 00:05:04,190
Tamam,

94
00:05:04,490 --> 00:05:06,590
sadece kazağını çıkar.

95
00:05:06,970 --> 00:05:11,190
Üşüyorum.

96
00:05:12,450 --> 00:05:14,110
Bu yüzden altına girmek zorundasın
kapsar.

97
00:05:16,470 --> 00:05:18,290
Bebeğim, ben sadece...

98
00:05:19,630 --> 00:05:20,870
Haydi, komşuları çağıralım.

99
00:05:21,150 --> 00:05:22,910
Hayır, komşuları arama, tamam mı?

100
00:05:23,230 --> 00:05:24,790
Daha önce bizimle birlikteydiler. Onlar
harika.

101
00:05:25,930 --> 00:05:26,909
Hadi.

102
00:05:26,910 --> 00:05:27,910
Tamam aşkım.

103
00:05:28,790 --> 00:05:32,270
O yüzden rahatlayın. Sen bir alacaksın
sen de benimle uyu, tamam mı?

104
00:05:34,370 --> 00:05:36,110
Sağ? Tamam, tamam, tamam.

105
00:05:44,930 --> 00:05:46,650
Gidip içkimi alabilir misin?

106
00:05:49,680 --> 00:05:52,640
Henüz onunla işim bitmemişti. Yapmıyorsun
bir içki içmem lazım. ben benimkini istemiyorum

107
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
içmek.

108
00:06:26,500 --> 00:06:28,040
Bebeğim, bu ne?

109
00:06:31,600 --> 00:06:34,360
Bu da ne?

110
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
Anne,

111
00:06:38,680 --> 00:06:39,720
buna dokunma. Ah,

112
00:06:40,600 --> 00:06:44,580
aman tanrım.

113
00:06:44,980 --> 00:06:46,340
Anne, ben sadece uyumaya gidiyorum.

114
00:06:59,650 --> 00:07:01,110
Bu bir kazaydı.

115
00:07:01,390 --> 00:07:05,130
Sadece biraz kestirmeni istedim, tamam mı?
Bu çok büyük.

116
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
Vay.

117
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Ne oldu?

118
00:07:20,490 --> 00:07:23,110
Tam buraya koy.

119
00:07:36,170 --> 00:07:37,750
Yapmamam gereken bir şey mi yaptım?

120
00:07:38,110 --> 00:07:39,750
Evet anne, bu kötü.

121
00:07:40,810 --> 00:07:43,210
Sadece biraz kestirmeni istiyorum, tamam mı?

122
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
Şekerleme mi?

123
00:07:47,110 --> 00:07:49,070
Sana kestirmek istemediğimi söyledim.

124
00:07:52,510 --> 00:07:56,010
Bu daha eğlenceli. Anne, alıyorum
sarhoş. Bu daha eğlenceli.

125
00:08:59,910 --> 00:09:01,430
Babam öyle hissetmiyor.

126
00:09:17,910 --> 00:09:21,410
Delirdin mi tatlım? Deli misin?

127
00:10:04,510 --> 00:10:07,470
Az önce sinirlendim. Öyle değildi.
Orası çok iyiydi.

128
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Çok büyük.

129
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
ve her şey.

130
00:15:39,660 --> 00:15:40,660
Baban öldü.

131
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
Teşekkür ederim. Ben de senin kıçını beğendim.

132
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
Mesela amının çok derininde.

133
00:19:36,570 --> 00:19:36,970
Biz

134
00:19:36,970 --> 00:19:45,370
yapma

135
00:19:45,370 --> 00:19:46,430
kimseye söyleyelim mi?

136
00:19:46,970 --> 00:19:47,970
Hayır.

137
00:20:22,350 --> 00:20:23,410
Sanki yine seni yalıyor gibiyim.

138
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
Tamam aşkım.

139
00:20:35,730 --> 00:20:37,990
Tadının güzel olacağını biliyordum.

140
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
Ah bebeğim.

141
00:20:47,290 --> 00:20:48,690
Çok heyecanlanıyorum.

142
00:22:12,880 --> 00:22:13,940
İstersen sana bir içki ısmarlarım.